Драга браћо и сестре,
Божић је истински Празник радости!
Бог се обуче у људско тијело и постаде један од нас, да нам покаже да нас воли истом вјечном љубављу од постања свијета.
Бог је љубав и то љубав снисходећа са неба на земљу, љубав животворна која се рађа да научи човјека да воли, да прашта, да узраста и достигне мјеру Љубави којом се усходи са земље на небо.
Рођење Христово је подијелило свијет на двије Ере: нову и стару; на два табора: Богољубитеља и богомрзитеља, на два људска лика: Лица Божјега у човјеку и лика нечовјека у човјеку!
Ми Православни Хришћани, крштењем смо прихватили Бога и постали Његова дјеца по благодати трудећи се да Његов Божански лик буде примарни наш лик, како бисмо међу свима били препознати као Иконе Бога живога, које нису осликане руком нити бојама, већ су рођене из Љубави Створитеља!
Молим се као ваш Владика, да милост Великога Бога и Спаса нашега Исуса Христа, љубав Бога Оца и заједница Светога Духа буде са свима вама!
Да мир Божји завлада цијелим свијетом и да нас Богомладенац збратими и зближи, како бисмо му принијели пјесму Ангела:
“Слава на висини Богу и на земљи мир, међу људима добра воља”!
Мир Божји – Христос се роди!
Ваистину се роди!
Christ is born!
Indeed He is born!
Dear brothers and sisters,
Christmas is a true Holiday of joy!
God clothed Himself in human flesh and became one of us, to show us that He loves us with the same eternal love from the beginning of the world. God is love and that love descended from heaven to earth, the life-giving love that is born to teach man to love, to forgive, to grow and to reach the measure of love with which heaven and earth are united.
The birth of Christ divided the world into two eras: new and old; into two camps: God-lovers and God-haters, into two human faces: the face of God in man and the face of the unholy in man!
We Orthodox Christians, baptised in the name of the Holy Trinity, have accepted God and become His children by grace, striving to make His divine image our primary image, so that we may be recognised among the saints. Icons of the living God, which are not painted by human hands, but are born in the love of the Creator!
I pray as your Bishop, that the grace of our Great God and Savior Jesus Christ, the love of God the Father and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you!
May the peace of God reign throughout the world and may the newborn God-child bring us together in love and forgiveness, and may we sing with the angels: „Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill toward men!“
Peace of God – Christ is born!
Indeed He is born!
Мир Божији, Христос се роди!
Ваистину се роди!
Bishop of London, Great Britain аnd Ireland, Nektarije.
Merry Christmas and Happy New Year!
